The dataset contains information on the crystallographic orientation and on the grain size of minerals in the brittle-viscous shear zones. The methodology used to generate it is polarized light microscopy, scanning electron microscopy (SEM) and electron backscatter diffraction (EBSD)